Dichiarazione ufficiale di Julian Assange

20120819-195124.jpg

“Sono qui perché non posso essere più vicino a voi. Vi ringrazio per essere qui. Grazie per la vostra determinazione e la vostra generosità di spirito. Mercoledì sera, dopo che una minaccia è stata inviata a questa Ambasciata e la polizia è piombata nell’edificio, voi siete venuti nel mezzo della notte a vegliare su di esso e avete portato gli occhi del mondo con voi. All’interno dell’ambasciata, dopo il tramonto, ho potuto sentire le squadre di polizia entrare all’interno dell’edificio attraverso la scala antincendio interna. Ma sapevo che ci sarebbero stati testimoni. Ed è grazie a voi. Se il Regno Unito non ha rigettato via le convenzioni di Vienna l’altra notte, è perché il mondo è stato a guardare. E il mondo è stato a guardare perché voi siete stati a guardare. La prossima volta che qualcuno vi dice che è inutile difendere i diritti a cui teniamo, ricordate loro della vostra veglia al buio fuori dall’ambasciata dell’Ecuador e come, al mattino, il sole è sorto su un mondo diverso, e una coraggiosa nazione latino-americana si è battuta per la giustizia. E così, a quelle brave persone: ringrazio il presidente Correa per il coraggio che ha dimostrato nel prendere in considerazione e concedermi l’asilo politico. E quindi ringrazio il governo e il ministro degli esteri, Ricardo Patiño, che hanno confermato la costituzione ecuadoriana e la nozione di diritti universali nel loro esame del mio caso. E grazie alle persone ecuadoriane per sostenere e difendere la loro costituzione. E ho un debito di gratitudine per il personale di questa Ambasciata le cui famiglie vivono a Londra e che mi hanno dimostrato ospitalità e gentilezza, nonostante le minacce che hanno ricevuto. Questo venerdì ci sarà una riunione dei ministri degli esteri dell’America latina a Washington per affrontare questa situazione di emergenza. E così io sono grato alle persone e ai governi di Argentina, Bolivia, Brasile, Cile, Colombia, El Salvador, Honduras, Giamaica, Messico, Nicaragua, Perù, Venezuela e per tutti gli altri paesi latino-americani che sono venuti per la difesa del diritto di asilo.
E alle persone di Stati Uniti, Regno Unito, Svezia e Australia che hanno sostenuto me mentre i loro governi non lo hanno fatto. E a quelle persone più sagge nel governo che sono ancora in lotta per la giustizia. Verrà il vostro giorno. Per il personale, i sostenitori e fonti di WikiLeaks il cui coraggio, impegno e lealtà non hanno visto pari. Alla mia famiglia e ai miei figli a cui è stato negato il loro padre: mi perdonino. Torneremo insieme presto. Come WikiLeaks si trova sotto minaccia, nella stessa situazione sono la libertà di espressione e la salute delle nostre società. Dobbiamo utilizzare questo momento per articolare la scelta che viene prima del governo di Stati Uniti di America. Tornerà indietro per riaffermare i valori su cui essa era fondata? O cadrà nel precipizio che ci sta trascinando tutti in un mondo pericoloso e opprimente in cui giornalisti tacciono sotto il timore di persecuzione e i cittadini devono sussurro nel buio? Io dico che deve tornare indietro.
Chiedo al Presidente Obama di fare la cosa giusta. Gli Stati Uniti devono rinunciare alla loro caccia alle streghe contro Wikileaks. Gli Stati Uniti devono terminare le indagini dell’FBI. Gli Stati Uniti devono far voto di non cercare di perseguire il nostro personale o i nostri sostenitori. Gli Stati Uniti devono impegnarsi davanti al mondo a non perseguire i giornalisti che gettano una luce sui crimini segreti dei potenti. Non ci deve più essere uno sciocco parlare di perseguire qualsiasi organizzazione mediatica, sia essa Wikileaks o il New York Times. La guerra dell’amministrazione statunitense ai delatori deve terminare. Thomas Drake, William Binney, John Kirakou e gli altri eroici delatori statunitensi devono – devono – essere perdonati e risarciti per i disagi che essi hanno sopportato come servi dei dati pubblici. E il militare privato che rimane nel carcere militare di Fort Leavenworth Kansas, che è stato trovato dall’ONU a ha sopportato mesi di detenzione torturante a Quantico in Virginia e che non ha ancora – dopo due anni di carcere – visto organizzarsi un processo, deve essere rilasciato. E se Bradley Manning ha fatto davvero ciò di cui è accusato, lui è un eroe, un esempio per tutti noi e uno dei prigionieri politici di tutto il mondo. Bradley Manning deve essere rilasciato. Mercoledì, Bradley Manning ha passato il suo 815 giorno in stato di detenzione senza processo. Il massimo periodo legale è di 120 giorni. Giovedì un mio amico, Nabeel Rajab, è stato condannato a 3 anni per un tweet. Venerdì, una band russa è stata condannata a 2 anni in prigione per una performance politica. Non c’è unità nell’oppressione. Ci deve essere assoluta unità e determinazione nella risposta.
19/08/2012

APR news
tradotto da Petra Porta
Fonte wikiLeaks



Categorie:Esteri, Politica

Tag:, , , , , ,

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: